domingo, 4 de febrero de 2007

Chega de Saudade

Vai, minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim
Não sai

Mas se ela voltar
Se ela voltar
Que coisa linda
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim...
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim...

Vinicius de Moraes /música Antonio Carlos Jobim

21 comentarios:

ErosGod1 dijo...

El "brasigues" es una de las lenguas que no me gusta, pero ni hablar, la rola es hermosa.

Saludos.

Eleonaí dijo...

Hola Angeek:

¿Es por la levitación?

W dijo...

Abraços e beijinhos !!!!!

Esos me gustan...... yep !!!!

Lorena dijo...

ya, es mi favorita del bossanova... gracias por la múscia ;-)

Lorena dijo...

por cierto, ahora andas levitando, jeje
saludos!

Eratóstenes Horamarcada dijo...

Una traduccioncita, aunque sea de aficionado.

Juana Gallo dijo...

Angeek,
te veo que estás rete bien... levitando, y con esa música súper!!!
en el Caribe: sol, mar, palmeras...

Saludos

ALCON dijo...

Hola!!

Hace tiempo que no te visitaba y bueno.. ponerme al corriente estuvo genial, y el post de los tamales abrio mi apetito, lastima que en Santiago no saben de lo bueno del tamal mmm.

Linda canción.

Un abrazo.

Lorena dijo...

por cierto esta canción, en este estilo es la que se ha cantado en mas versiones y en diversos idiomas, hay hasta una versión en japones con Astrud Gilberto!

saludos

AndreaLP dijo...

No sé mucho portugués pero má o meno' le entendí y si no me equivoco, es un sabroso bossanova.

El ritmo, la lírica y la cadencia poco tiene que ver con lo que ando ahora, pero a ver si con eso entramos en calorcito.

Saludos, Angeek.

AndreaLP dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Zack dijo...

Pues que comiste que andas tan ligerita de peso!!!

W dijo...

Jajajaja

Tú concéntrate !!!! y luego me pasas la receta .. o la bola de cristal... (igual y el viento la arrastró hasta La Isla del Karma)


Besos

W dijo...

Jajaja......

Estamos MAS que conectadas.....

Dame chance ¿no?.... sin la bola ni la ropa puedo escoger....

Se parece a las cortinas de mi casa cuando tenía 5 años... jajajaja

Oooopsss... no vaya siendo que "regresa la moda"... yo paso sin ver !!!!!

Te fijas ... con qué ojitos tan lindos se ven ambos... jajajaja.... están hechos el uno para el otro !!!!!

Asmodeous dijo...

Oh si! bossanova!

Te ves bien meditando!

Un saludo y un abrazo.

¿Ya estan hablando en clave?

Kix dijo...

Ora sí me quedé con cara de what...

W dijo...

Ahí cuando puedas pasa por Blogenstein... jajajaja.... cómo me divertí !!!!

gatita dijo...

Hola querida Angeek, muy buena musica.... a ver que tal me sale bailadita.... jajajaja, ya te contaré.
Por lo pronto un abrazo y mil besitos.

Zack dijo...

Tambien esta esta padre

Vinicius de Moraes Olha,

Garota de Ipanema
que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela, menina, que vem e que passa,
Num doce balanço, a caminho do mar.
Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha,
Que também passa sozinha.

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa,
O mundo inteirinho
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor.

Armando dijo...

me gusta me gusta y mas la cancion. Besos y buena vibra siempre

Chica Yeye dijo...

sinceramente no se que cancion es tendria que escucharla pero por hoy no tengo bocinas.

me falta aprendes portugues, traduccion traduccion! jee
saludos